【今日の英語勉強】オーストラリアの山火事からわかった家が火事なる理由

今日の記事は今話題になっているオーストラリアの大規模や山火事について。
山火事から家が火事になる理由が、これまで思われていたものとは違うということがわかってきた、という内容。

www.npr.org

内容

2000軒以上の家が火事の被害にあったオーストラリアの山火事。
さらに多くの家が被害に合う可能性があると見られている。

その理由は、これまでは熱気や炎そのものが家屋に火を付けるからだと考えられていたが、研究によって、山火事で発生して飛散する火の付いた燃えカスのようなもの(embers)が、90％以上の家屋火災の発生源だということがわかってきた。2mm程度の大きさの燃えカスでも火を付けるのに十分だという。

最後に言及されているのは、アメリカ人やオーストラリア人は、自然を愛でる傾向から、家を林や森の近くに建てることを好み、さらにそういったところにある家はログハウスになっていたりするので、なかなか防火のためのリフォームなどが難しいことだそうだ。

単語

単語	意味	解説
wildfire	野火、山火事
ember	燃えさし	記事中でflaming junkとも表現されている。
plume	(名)噴煙
fiery	火の付いた
firebrand	たいまつ	ここでは燃えた木片のような意味だと思う。
wall cavities	二重壁の空洞部
prone	〜する傾向のある	fire-proneで「火事になりがちな」
sitting ducks	無防備なもの、状態	英語の表現で、無防備な状態を表す。